Übersetzungen für „Geldmangel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈGeld·man·gel <Geldmangels> SUBST m kein Pl

Geldmangel

geldgebrek nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau des Armenkrankenhauses konnte aus Geldmangel erst 1780 verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Mehrfache Pläne, die Orgel in den 1970er und 1980er Jahren durch einen Neubau zu ersetzen, scheiterten an Material- und Geldmangel.

de.wikipedia.org

In einem 1992 gegebenen Interview sagte er: „Wir wachsen so in den Kapitalismus hinein – seit wir auch offiziell Profis sind, haben wir keinen Geldmangel.

de.wikipedia.org

So löste er die Probleme rund um schlechten Boden, Wasser- und Geldmangel.

de.wikipedia.org

Entsprechende Pläne verzögerten sich jedoch immer wieder wegen Geldmangels und Streitigkeiten hinsichtlich der Trassenführung.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Gründe lagen im Geldmangel des Staates und bei der zu geringen Zahl und Potenz der privaten Investoren, um die defizitäre Anfangszeit zu überstehen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel war es der Gemeinde aber vorerst nicht möglich, eine eigene Synagoge zu errichten.

de.wikipedia.org

Ab 1946 wurde die Synagoge aus Geldmangel zunächst nur notdürftig instand gesetzt.

de.wikipedia.org