Übersetzungen für „Gerichtssprache“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈrichts·spra·che SUBST f

Gerichtssprache

gerechtelijke voertaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundsätzlich müssen auch alle Richter, die an einem Prozess beteiligt sind, die Gerichtssprache (also die deutsche Sprache) beherrschen, einschließlich der ehrenamtlichen Richter bzw. der Schöffen.

de.wikipedia.org

De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.

de.wikipedia.org

Die litauische Sprache war als offizielle Staats- und Gerichtssprache zu verwenden, eine Sonderbestimmung, um die Anzahl der Ausländer am königlichen Hof zu begrenzen und eventuell auch vom Hof auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die polnische Amts- und Gerichtssprache und das litauische Statut von 1566 blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Amtssprache gleichermaßen für die Sprache der Behörden, für die Gesetzes- und Gerichtssprache über Parlaments- und Schulsprache bis hin zu einer Staatssprache ausgelegt.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1920er Jahre wurde Jiddisch im Amtsgebrauch und als Gerichtssprache anerkannt.

de.wikipedia.org

Das galt für die Gerichtssprache, Presse, Schriftverkehr, Aufschriften, Ortsnamen, Vereinsnamen, Wegweiser usw. Vornamen durften nur in der deutschen Form verwendet werden.

de.wikipedia.org

Russisch wurde zur einzigen offiziellen Gerichtssprache.

de.wikipedia.org

Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Jurist benötigt, der sich in die juristischen Grundlagen der Gemischten Gerichte einarbeiten konnte und in der Lage war, auf Französisch zu plädieren, da dies die Gerichtssprache war.

de.wikipedia.org