Übersetzungen für „Harmonisierung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Har·mo·ni·ˈsie·rung <Harmonisierung, Harmonisierungen> [-ˈziːrʊŋ] SUBST f

1. Harmonisierung MUS:

Harmonisierung

harmonisering

2. Harmonisierung WIRTSCH:

Harmonisierung

harmonisatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wurden auch steuerpolitische Maßnahmen, etwa im Sinn einer Harmonisierung der nationalen Steuersysteme, vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Hauptanliegen des Simplikios war die Harmonisierung der platonischen und der aristotelischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Dieses stand am Anfang der Entwicklung zur Harmonisierung des Urheberrechtes.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Richtlinien sind insbesondere die Modernisierung, Vereinfachung, Vereinheitlichung und Harmonisierung des europäischen Vergaberechts.

de.wikipedia.org

Das Werk endet mit einer vierteiligen Harmonisierung des Chors.

de.wikipedia.org

Die Winkelschreibereiverordnung diente der Harmonisierung der in den Kronländern zuvor bestehenden Regelungen und wurde vom Justizministerium verordnet.

de.wikipedia.org

Die Norm wurde im Rahmen der europäischen Harmonisierung in Kraft gesetzt mit dem Ziel, die verschiedenen Länder-Sicherheitsbestimmungen auf einen einheitlichen Stand zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Durchführung wird die Melodie der Einleitung vom Klavier in immer wieder anderer, scharfer Harmonisierung und in ständig sich beschleunigendem Tempo ausgesponnen.

de.wikipedia.org

Autodidaktisch erweiterte er sein Wissen im Bereich der Satztechnik, Harmonisierung und Instrumentation.

de.wikipedia.org