Übersetzungen für „Idyll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Iˈdyll <Idylls, Idylle> [iˈdʏl] SUBST nt

Idyll

idylle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seiner kleinen Familie erfreut er sich am Idyll des deutschen Weihnachtsfestes.

de.wikipedia.org

In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.

de.wikipedia.org

In Rückbesinnung auf die Schönheit und Idylle ihrer Umgebung fällt ihr der Aufstieg schließlich deutlich leichter.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand malte er zur Verbesserung seiner knappen finanziellen Lage gelegentlich schlichte ländliche Idyllen nach Postkartenmotiven sowie Porträts nach Fotos.

de.wikipedia.org

Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.

de.wikipedia.org

Motive der ersten Richtung sind Engel, Hirten-Idyllen, religiöse Motive, und „reine und keusche“ meist in lange, weiße Gewänder gehüllte Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Auch ein fressender Feldhase und ein ruhender Stier prägen die Idylle.

de.wikipedia.org

Die Menschheit lebt in kleinen, Subsistenzwirtschaft betreibenden Gemeinden, in einer Art radikalökologischer Idylle.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite aber zeigt es sich in einer schönen Idylle, vor allem im Bereich der Kirche.

de.wikipedia.org

In der deutschsprachigen Literatur hatte die Idylle im 18. Jahrhundert eine Blütezeit.

de.wikipedia.org