Übersetzungen für „Intimitäten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

In·ti·mi·ˈtät <Intimität, Intimitäten> [ɪntimiˈtɛːt] SUBST f

1. Intimität geh (Vertrautheit):

Intimität

intimiteit

Intimitäten besprechen

vertrouwelijke aangelegenheden bespreken

2. Intimität (sexuelle Handlung o Äußerung) meist Pl:

Intimität

intimiteit

Intimität

vrijpostige handeling

sich nicht auf Intimitäten einlassen

het niet tot intimiteiten laten komen

3. Intimität (private Angelegenheit) kein Pl:

Intimität

privacy

Beispielsätze für Intimitäten

Intimitäten besprechen

vertrouwelijke aangelegenheden bespreken

sich nicht auf Intimitäten einlassen

het niet tot intimiteiten laten komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sie ist derart verschnürt, dass an die Aufnahme von Intimitäten nicht zu denken ist.

de.wikipedia.org

Im Schweinestall neben dem Haus kommt es zu sadomasochistischen Intimitäten zwischen dem Matrosen und dem Reisenden.

de.wikipedia.org

Er möchte aber auch etwas über die Intimitäten des Bruders mit seiner früheren Freundin erfahren.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch die Intimitäten nicht genießen, da ihr wiederum ihre Mutter erscheint und laufend dazwischenredet.

de.wikipedia.org