Übersetzungen für „Prüfstein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈPrüf·stein SUBST m geh

Prüfstein

toetssteen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Amt des Komturs galt als Grundlage und Prüfstein für die Berufung in höhere Ämter.

de.wikipedia.org

Ein nicht eingefetteter Prüfstein würde zu viel Material abtragen, zusätzlich würden die Metallstriche nur unvollkommen und meist schwer angenommen werden.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren die Teile der Trilogie die schwersten Kletterwege der Alpen, auch heute sind sie noch echte Prüfsteine für Spitzenkletterer.

de.wikipedia.org

Es ist der Prüfstein ihrer Frauenhoheit, dass sich so wenig sagen lässt von Taten.

de.wikipedia.org

Auch Forscher, welche die Sichtweise der Duhem-Schule nicht teilten, betrachteten die Regenbogentheorie als Prüfstein für die Bewertung der Methode, nach der die aristotelisch-scholastisch geprägte Naturwissenschaft vorging.

de.wikipedia.org

Theorien, ihr unterschiedlicher Grad an Prüfbarkeit und Einfachheit und die empirische Basis als Prüfstein für deren Falsifizierbarkeit werden als Bausteine einer Theorie der Erfahrung analysiert.

de.wikipedia.org

In der Auseinandersetzung mit der katholischen und der evangelischen Theologie gilt der Palamismus als Prüfstein der Rechtgläubigkeit.

de.wikipedia.org

So werden behinderte Menschen zu Prüfsteinen für die Richtigkeit theologischer Sätze.

de.wikipedia.org

Hierbei prüft der Händler das Schmuckstück, indem er erst einen Abrieb des Schmuckstückes auf einen Prüfstein aufbringt, den er dann mittels Säuren auf den Feingehalt testet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt war ihm die Chance, diesen Film zu drehen, auch als Prüfstein für seine Berufung willkommen, um „herauszufinden, ob es mir gegeben war, ein Regisseur zu sein, oder nicht“.

de.wikipedia.org