Übersetzungen für „Rechtsverfahren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

rechtsvervolging

Rechtsverfahren nt

een rechtsvervolging tegen iem instellen

ein Rechtsverfahren gegen jdn einleiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rechtsverfahren durch alle Instanzen endeten erst 2005 mit einer Ablehnung des Ansinnens.

de.wikipedia.org

Die Rechtsverfahren durch alle Instanzen dauerten bis 2005.

de.wikipedia.org

Die Schuldfrage kann indes nur in einem langwierigen Rechtsverfahren geklärt werden.

de.wikipedia.org

Diese verbot Zwangstaufen, Übergriffe ohne Rechtsverfahren und erpresste Dienstleistungen, erlaubte ungestörte jüdische Feste, gebot den Schutz jüdischer Friedhöfe und drohte denen, die diese Regeln verletzten, die Exkommunikation an.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Bruder wurden von der kurhessischen Landesregierung mehrfach Rechtsverfahren wegen politischer Schriftstellerei geführt.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei zum Beispiel um eine Flucht von einem Rechtsverfahren handeln oder um ein Weglaufen von zuhause in ein Frauen- oder Männerhaus.

de.wikipedia.org

Der Zugang darf entzogen werden, jedoch hat der Beschuldigte Anspruch auf ein »faires und unabhängiges Rechtsverfahren« im Rahmen der nationalen Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des italienischen Rechtsverfahrens wurde der Gesetzentwurf anschließend der italienischen Abgeordnetenkammer zur Abstimmung übergeben.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Reichshofrat wie oben schon beschrieben flexibler, was die Ausgestaltung des Rechtsverfahrens anbelangte.

de.wikipedia.org

Rechtsverfahren sollten bis zum ersten Quartal 2011 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org