Übersetzungen für „Schwund“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Schwund <Schwund(e)s> [ʃvʊnt] SUBST m kein Pl

1. Schwund (Rückgang):

Schwund

het afnemen [o. verminderen] [o. verdwijnen]

Schwund

vermindering

Schwund

achteruitgang

2. Schwund TECH (Schrumpfung):

Schwund

inkrimping

Schwund

krimp

3. Schwund WIRTSCH:

Schwund (Gewichtsverringerung)

gewichtsverlies nt

Schwund (Verlust)

verlies nt

4. Schwund MED:

Schwund

verschrompeling

Schwund

wegkwijning

Schwund

atrofie

5. Schwund RADIO:

Schwund

fading

Schwund

sluiering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sitzt die Wicklung noch ganz fest auf ihrem Zapfen, kann dieser Schwund durch das Nachwickeln eines weiteren Fadens ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Durch diesen hohen Schwund lassen sich in der Fertigung nicht auf Anhieb engste Toleranzen erzeugen.

de.wikipedia.org

1937 wurde wegen der Emigration der Schwund der Mitglieder durch den Jugendzuwachs aufgefangen.

de.wikipedia.org

Leitsymptom ist die zunehmende Schwäche und der sichtbare Schwund der betroffenen Muskelpartien.

de.wikipedia.org

Dieser Schwund hängt vor allem mit dem Abriss und der Sanierung alter Bauten zusammen, in denen die Dohle ausreichend Brutnischen fand.

de.wikipedia.org

Er kann sogar bis zum völligen Schwund der Einheit führen.

de.wikipedia.org

Durch den auf sie wirkenden Druck bei gesteckter Verbindung verdichten sich die Wicklungen zunehmend, was zu einem entsprechenden Schwund und damit letztlich zu Undichtigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Industrialisierung und Verstädterung hatten schließlich einen erheblichen Schwund zur Folge.

de.wikipedia.org

Führt die Erosion so weit, dass die grammatikalisierte Einheit nicht mehr vorhanden ist, spricht man vom Schwund.

de.wikipedia.org

Diese Art ist durch den Schwund ihres Lebensraumes und die Jagd in ihrem Bestand ernsthaft gefährdet.

de.wikipedia.org