Übersetzungen für „Umschweife“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Umschweife machen

eromheen draaien

ohne Umschweife

zonder (veel) omhaal

Übersetzungen für „Umschweife“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

omhaal

Umschweife Pl

zonder omslag

ohne Umschweife

zonder omwegen

ohne Umschweife

vlakaf

ohne Umschweife

zonder omhaal van woorden

ohne Umschweife

zonder (veel) omhaal van woorden

ohne Umschweife

iets sec vertellen

etw ohne Umschweife erzählen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser aber ging ohne Umschweife geradewegs mitten in das Lager des Feindes hinein, wo er zwangsläufig sofort gefangen genommen und dem Kaiser vorgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Brunnenschächte waren aus Bruchsteinen kunstvoll gesetzt und oben mit einem Umschweife aus Holz versehen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal ist üblicherweise das Fehlen eines (langen und einleitenden) Proömiums, sodass der Redner ohne lange Umschweife seine Thematik sogleich zur Sprache bringt.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er ohne Umschweife angenommen und keiner fragte nach seinem Abschluss.

de.wikipedia.org

Bei der Befragung bekannten sich beide Handwerker ohne Umschweife zu ihrer Unehrlichkeit gegenüber ihren Begleitern.

de.wikipedia.org

Und Mallet lässt sich in Anbetracht der Trostlosigkeit seines bisherigen Lebens ohne Umschweife darauf ein.

de.wikipedia.org

Denn sie sind nicht ausgeschmückt, ohne Umschweife und gefällig, von allem rhetorischen Prunk wie von einem Gewand entkleidet.

de.wikipedia.org

Ohne Umschweife wird das Seelenleben des "ungewollt Reisenden" ausführlich behandelt.

de.wikipedia.org

Sie wollte keinen hohen Stil schreiben, auch nicht romanesque, sondern natürlich, coulant, ohne façon, vor allem ohne zeremoniöse Umschweife: angenehm schreiben ist besser, als korrekt.

de.wikipedia.org

Sie bittet ohne Umschweife darum, den Hund zu töten, da sich auch der Vater vor ihm fürchte und wie gelähmt sei.

de.wikipedia.org