Übersetzungen für „Unbefangenheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUn·be·fan·gen·heit <Unbefangenheit> SUBST f kein Pl

1. Unbefangenheit (ungehemmte Art):

Unbefangenheit

onbevangenheid

2. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit

onbevooroordeeldheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kommt vor, dass Gesprächspartner aus verschiedenen Gründen die für eine philosophische Untersuchung erforderliche Unbefangenheit nicht mitbringen und sich einer ergebnisoffenen Diskussion verweigern.

de.wikipedia.org

Ihrer strafprozessualen Verpflichtung zur Unbefangenheit gegenüber dem anwaltlich vertretenen Angeklagten waren die Richter in allen Phasen des vor der Weltöffentlichkeit geführten Prozesses nachgekommen.

de.wikipedia.org

Interessant für externe Auftraggeber sind die studentischen Ingenieurbüros vor allem für die Kreativität, Unbefangenheit und den direkten Kontakt zur Forschung der Studenten.

de.wikipedia.org

Wer über Unbefangenheit und Wahrheitsliebe verfüge und die nötige Anstrengung nicht scheue, der sei durchaus in der Lage, die Stichhaltigkeit von Behauptungen zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Die gesellschaftliche Akzeptanz vieler Aspekte der Sexualität hat heute zu einer größeren Unbefangenheit im sprachlichen Umgang mit Oralsex geführt.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Nebentätigkeit die Unparteilichkeit oder Unbefangenheit beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Gegen das in der Forstverwaltung vielerorts noch geltende Adelsprivileg hatte er sich schon früh gewandt und mit großer Unbefangenheit Verwaltungen und Regierungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Darin zeigt sich seine Eigenständigkeit und Unbefangenheit.

de.wikipedia.org