Übersetzungen für „Unzulänglichkeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUn·zu·läng·lich·keit <Unzulänglichkeit, Unzulänglichkeiten> SUBST f

1. Unzulänglichkeit (mangelhafter Zug):

Unzulänglichkeit

onvolmaaktheid

Unzulänglichkeit

tekortkoming

2. Unzulänglichkeit (Mangelhaftigkeit) kein Pl:

Unzulänglichkeit

ontoereikendheid

Beispielsätze für Unzulänglichkeiten

Unzulänglichkeiten aufzeigen

op tekortkomingen wijzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rennen wurden beide Wagen wegen vieler technischer Unzulänglichkeiten immer wieder zu unplanmäßigen Aufenthalten an die Box gezwungen.

de.wikipedia.org

Kleinere technische Unzulänglichkeiten zwangen die beiden Wagen aber zu einigen unplanmäßigen Aufenthalten an die Box.

de.wikipedia.org

Kritik kommt aus theologisch konservativen Kreisen z. B. wegen der Darstellung der Dreieinigkeit oder aus literarischen Kreisen wegen textlicher Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er kritisierte aber von Beginn an, was er als deren Unzulänglichkeiten und karrieristischen Motive wahrnahm.

de.wikipedia.org

Im Resultat dieser Unzulänglichkeiten kommt es öfters zur Überladung der Fahrmotoren.

de.wikipedia.org

Dass sich parallel dazu in ein paar der Lieder kleine „Unzulänglichkeiten“ geschlichen hätten, sei kein wirkliches Problem: Es sei die Stimme, die wirke.

de.wikipedia.org

Obwohl nicht alle psychologischen Winkelzüge überzeugen, vermag das Spiel durch seine Betonung menschlicher Unzulänglichkeiten und nicht zuletzt auch durch die Interpretation eines ausgezeichneten Darstellerensembles zu fesseln.

de.wikipedia.org

So ist die Darstellung trotz ihrer Unbeholfenheit und mancher Unzulänglichkeiten ein getreues Abbild der Werte jener Zeit, besonders des Adels.

de.wikipedia.org

Deren Abgleich mit unserem bisherigen Verständnis des alpinen Umweltsystems deckt Widersprüche und Unzulänglichkeiten auf und ermöglicht so Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Die vermeintlich technischen Unzulänglichkeiten, hoher Kontrast und grobes Filmkorn, erhöhte Brodowitsch zudem durch Entwicklung, Ausschnittvergrößerungen und kontrastreiches Papier.

de.wikipedia.org