Übersetzungen für „Verschlusskappe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈschluss·kap·pe SUBST f

Verschlusskappe

(af)sluitkap

Verschlusskappe

afsluitdop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Angaben des Herstellers wird für die Portionierung meist die Verschlusskappe der Flasche genutzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entweicht auch bei der beginnenden Verschlussöffnung ein Teil der Gase über die freigewordene Labyrinthdichtung durch den sich ergebenden Spalt zwischen Laufwandung und Verschlusskappe.

de.wikipedia.org

Zum Lösen des Steckers hebt man die Verschlusskappe ein Stück an, dreht den Stecker eine Vierteldrehung nach links, zieht ihn ganz heraus und lässt die Verschlusskappe los.

de.wikipedia.org

Die innen hartverchromte Reaktionskammer wird mittels Verriegelungswarzen mit einer umlaufenden Nut an der Verschlusskappe im hierfür entsprechend ausgelegten Vorderteil des Schlittens aufgenommen, ähnlich einer Bajonettverriegelung.

de.wikipedia.org

Die für diese Gasdruckverriegelung notwendige Angriffsfläche für den notwendigen Schwalldruck wird vom vorderen Teil der Verschlusskappe gebildet.

de.wikipedia.org

Auch äußerlich heben sich die Testflaschen deutlich von der Handelsware ab: Es fehlt im Allgemeinen die Verschlusskappe und die Verpackung ist schmucklos weiß.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung einer Verschlusskappe konnte der Inhalt der Flasche analysiert werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Hand muss man am Fahrzeug die Verschlusskappe anheben und mit der anderen den Stecker ein Stück einstecken.

de.wikipedia.org

Auf diesem etwa 6 mm breiten Bund schließt das Führungsrohr der Verschlusskappe gasdicht ab.

de.wikipedia.org