Übersetzungen für „Verwicklung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈwick·lung <Verwicklung, Verwicklungen> [-ˈvɪklʊŋ] SUBST f

Verwicklung

verwikkeling

Verwicklung

complicatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Haupttriebkraft der Verwicklungen wurde dabei die Liebe.

de.wikipedia.org

Die Ermittler hätten keine Beweise für seine Verwicklung in Terroraktivitäten gefunden.

de.wikipedia.org

Diese stiegen nämlich trotz ihrer Verwicklung in den Nationalsozialismus problemlos in hohe Staatsämter auf.

de.wikipedia.org

Vor Ort kommt es zu einigen Verwicklungen, ehe sie an der Aufklärung der Schmuggelaffäre entscheidenden Anteil hat.

de.wikipedia.org

Als diese nicht erfolgte, kam es zu erheblichen weiteren Verwicklungen und schliesslich zur Aufkündigung des Freundschaftsverhältnisses zwischen Wingolfsbund und Falkensteinerbund.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Amtsenthebung wurden Korruptionsvorwürfe sowie Verwicklungen in Zusammenhang mit einem Journalistenmord angegeben.

de.wikipedia.org

Solche emotionalen Verwicklungen scheinen häufiger vorgekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Verwicklung in den Nationalsozialismus war wohl der Grund, warum er als einziger der Begründer der Quantenmechanik und der Quantenfeldtheorie keinen Nobelpreis erhielt.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellten, aufgrund möglicher diplomatischer Verwicklungen mit dem japanischen Bündnispartner, deutsch-japanische Ehen dar.

de.wikipedia.org

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org