Übersetzungen für „abgießen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·gie·ßen VERB trans unreg

1. abgießen:

abgießen

afgieten

abgießen

weggieten

2. abgießen:

abgießen KUNST, TECH

(af)gieten

abgießen KUNST, TECH

een afgietsel maken

eine Statue in Bronze abgießen

een beeld in brons gieten

Beispielsätze für abgießen

eine Statue in Bronze abgießen

een beeld in brons gieten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die wenigsten Gussstücke ohne Kerne abgegossen werden können, wobei Kerne lediglich Aussparungen im späteren Gussstück darstellen, bilden Kernbindemittel ein Spezialgebiet für Forschung und Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Bei niedrigschmelzenden Werkstoffen wie Aluminium können sie sehr häufig abgegossen werden, bei hochschmelzenden wie Kupfer seltener.

de.wikipedia.org

Danach wird der Überstand (Teil der Suspension über dem sedimentierten Bereich) abgegossen und das Glas wieder mit Leitungswasser aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich Alugussformen etwa 50.000-mal abgießen, Formen für Kupfer dagegen nur 100-mal.

de.wikipedia.org

Nach drei Tagen wurde das Wasser abgegossen, aufgekocht und erneut über die Rinde gegossen.

de.wikipedia.org

Dann wird sie nochmals aufgeteilt, die Molke wird abgegossen und die verbleibenden Käselaibe werden in Formen gegeben, die mit Musselin ausgekleidet sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgießen des Wassers wurde der Farbstoff, der nun eine puddingartige Konsistenz hatte, in Stoffsäcke gelöffelt, um darin über Nacht weiter Wasser zu verlieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden teilweise aber auch in Bronze abgegossen.

de.wikipedia.org

Der Reiterharnisch der Figur ist wohl von einer Turnierrüstung abgegossen worden und entspricht detailliert Vorlagen aus der Zeit zwischen 1550 und 1560.

de.wikipedia.org

Die Salzlösung wird abgegossen, vorsichtig eingedampft und getrocknet.

de.wikipedia.org