Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abzuwenden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·wen·den VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. abwenden (verhindern):

Gefahren/Hiebe abwenden
gevaren/houwen afwenden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die in der Zwiesprache mit seinem Gott erklärte Absicht des Königs, um seines Seelenheils Willen sich von der Welt und ihren Eitelkeiten abzuwenden, hält nicht lange vor.
de.wikipedia.org
Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.
de.wikipedia.org
Seine Hausbank setzt ihm eine Frist von einer Woche, um die Pfändung seiner Betriebe abzuwenden.
de.wikipedia.org
Dies erfordert eine Garantenstellung des Unterlassenden, also die Pflicht, den Eintritt des Taterfolgs abzuwenden.
de.wikipedia.org
Der Generalauftrag des Werkschutzes ist es, durch Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung Gefahren und Schäden vom Betrieb und seinen Mitarbeitern abzuwenden.
de.wikipedia.org
Die Universität verhängte keine wesentliche Strafe gegen ihn, aber er entschied sich später, seinen Posten aufzugeben, um einen Imageschaden für die Universität abzuwenden.
de.wikipedia.org
Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.
de.wikipedia.org
Um eine Klimakatastrophe noch abzuwenden, fordert sie eine deutlich ambitioniertere Klimapolitik, sowohl weltweit als auch in ihrem Heimatland.
de.wikipedia.org
Er dient vor allem dazu, bereits einen drohenden Verlust im Aktivvermögen des Befreiungsgläubigers abzuwenden.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen stehen Korruptionsvorwürfe im Zusammenhang mit anderen Straftaten, wie Amtsmissbrauch, Vermögensdelikten, illegale Bereicherung, Diebstahl, Bandenkriminalität usw., um durch Schmiergeldzahlungen eine Strafverfolgung abzuwenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste