Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausbleiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·blei·ben VERB intr unreg

ausbleiben
ausbleiben
ausbleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.
de.wikipedia.org
Mit dem endgültigen Ausbleiben der Regelblutung endet die fruchtbare Zeit im Leben einer Frau.
de.wikipedia.org
Fans seines früheren Vereins aus Posen sammelten die Summe sodass der Haftantritt ausblieb.
de.wikipedia.org
Das war wohl der Grund dafür, warum das Modell kein durchschlagender Erfolg war und Nachahmer ausblieben.
de.wikipedia.org
Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.
de.wikipedia.org
Bei Ausbleiben der Periode oder bei Auftreten von Zwischenblutungen muss sofort ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden und ein Arzt konsultiert werden.
de.wikipedia.org
Sie ist jedoch kein Ordnungsmittel, sondern ermöglicht aus prozessualen Gründen eine Sachentscheidung auch bei Ausbleiben einer Partei.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft führt dies heute in der Regel auf das Ausbleiben von Pheromonausscheidungen der Königin zurück, die aufgrund geringster Konzentrationen schwer messbar sind.
de.wikipedia.org
Da nach 1606 auf beiden Seiten nennenswerte Kriegsergebnisse ausblieben, waren beide Parteien zu Friedensverhandlungen bereit, welche 1609 in der Erklärung eines Waffenstillstands mündeten.
de.wikipedia.org
Manchmal können die Bauaktivitäten bis zu einem halben Jahr dauern, ohne dass eine Brut stattfindet, wenn günstige Bedingungen ausbleiben.
de.wikipedia.org

"ausbleiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski