Übersetzungen für „behäbiger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈhä·big [bəˈhɛːbɪç] ADJ

1. behäbig (dicklich und schwerfällig):

behäbig

dik en sloom

behäbig

log

behäbig

plomp

2. behäbig (langsam und träge):

behäbig

sloom

behäbig

loom

behäbig

traag

3. behäbig (massiv):

behäbig

kolossaal

behäbig

zwaar

behäbig

massief

4. behäbig veraltet CH (wohlhabend):

behäbig

gegoed

behäbig

welgesteld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf vier Beinen steht ein behäbiger Kachelofen und der gemütliche Erker lädt zum Lesen ein.

de.wikipedia.org

Die politischen Bewegungen verhielten sich ruhiger als früher, und auch sonst werden die 1850er Jahre als Zeit behäbiger Behaglichkeit beschrieben.

de.wikipedia.org

An die Stelle historischer, teils behäbiger Hotels traten und treten zunehmend Grossbauten, die sowohl von Dienstleistern genutzt werden als auch Wohneigentum mit Seeblick anbieten.

de.wikipedia.org