Übersetzungen für „beklagenswert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈkla·gens·wert [bəˈklaːgn̩sveːɐ̯t] ADJ

beklagenswert

beklagenswaardig

beklagenswert

betreurenswaardig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bezeichnete den Zustand des Gebäudes als „höchst beklagenswert“.

de.wikipedia.org

Es sei beklagenswert, dass sich diese Geheimbünde nun auch in Universitäten festsetzen würden und geheime Sitzungen abhalten würden.

de.wikipedia.org

Beklagenswert fand er auch die mangelhafte Bildung vieler Geistlicher und ihre allzu weltliche Einstellung, den Ritterorden und Byzantinern brachte er nur wenig Sympathie entgegen.

de.wikipedia.org

Da die demoralisierten Truppen mit dem wahllosen Plündern begannen, war der Zustand der Kolonie bald beklagenswert.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich heute in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war die Bahn in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Dieser Parkbereich befindet sich – in gestalterischer Hinsicht – in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Da die Bürger den Geldwert des Waldes nicht erkannt hätten, seien die stadtfernen Bereiche ohne eine rationelle Waldwirtschaft in einem beklagenswerten Zustand gewesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org