Übersetzungen für „benötigte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈnö·ti·gen VERB trans

benötigen

nodig hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da man für die Karnevalszüge und den Auftritte musikalische Untermalung benötigte, wurde ein Fanfarenzug gegründet.

de.wikipedia.org

Sie konnte nur in mehreren einzelnen Teillasten bewegt werden und benötigte zum Aufbau eine gewisse Vorlaufzeit (im Gegensatz zu den klassischen Eisenbahngeschützen).

de.wikipedia.org

Die Landestrecke von 135 Metern und die für den Start benötigte Strecke von 165 Metern ermöglichten den Anflug der zahlreichen deutschen Verkehrsflugplätze, die Rollbahnen mit Längen unter 400 Metern besaßen.

de.wikipedia.org

Man benötigte zwei Stoffe (einen stark klopfenden mit niedriger Zündtemperatur und einen klopffesten mit hoher Zündtemperatur), welche in großer Reinheit und ausreichenden Mengen hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Jahresgebühren steigen jedes Jahr an, um nicht mehr benötigte Patente möglichst bald freizubekommen.

de.wikipedia.org

Das dafür benötigte Wasser müsste aus der Zersetzung von Schwefelsäure oder durch das Einfangen von Kometen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Dementsprechend benötigte der Motor viel Schmieröl sowie eine sehr leistungsfähige Wasserkühlung.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde auf der Herdfläche entzündet und ein Hohlraum unter dem Herd diente als Lager- und Trockenplatz für das benötigte Feuerholz.

de.wikipedia.org

Das initramfs ist ein komprimiertes Archiv, das für den Systemstart benötigte Dateien enthält.

de.wikipedia.org