Übersetzungen für „durchkreuzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·kreu·zen¹ VERB trans (durchstreichen)

durchkreuzen

doorstrepen

durchkreuzen

doorkrassen

durch·ˈkreu·zen² VERB trans

1. durchkreuzen (durchqueren):

durchkreuzen

doorkruisen

durchkreuzen

bereizen

2. durchkreuzen (vereiteln):

durchkreuzen

tegenwerken

durchkreuzen

verijdelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zentrum der Sonne ist ein roter Ring dargestellt, der zweimal von jeweils drei Linien durchkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Der Jakobsweg durchkreuzt die Region von Nordosten nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Bereits seit Jahren ist die Region ein beliebtes Gebiet für Erholungssuchende; zahlreiche Wanderwege durchkreuzen die Wälder sowie die Wein- und Lavendelfelder.

de.wikipedia.org

Zentrales Stilelement sind fünf Wege, die die gesamte Anlage durchkreuzen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Kind damit ihre Pläne komplett durchkreuzt, möchte sie ihr ein richtig schönes deutsches Weihnachtsfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angeschlossen ist der Distrikt durch den, der von kommend den Distrikt in südwestlicher Richtung durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Das durchkreuzte faktisch die geplante Weiterentwicklung von Geschützen mit großem Kaliber und niedriger Mündungsgeschwindigkeit für Kampffahrzeuge, wenn auch nicht sofort.

de.wikipedia.org

Danach durchquert er ein kleines Wiesenstück um anschließend ein längeres Waldstück zu durchkreuzen.

de.wikipedia.org

Unwissentlich durchkreuzte er dabei Geheimpläne der kaiserlichen Regierung, die ebenfalls darin bestanden, mit der Bäreninsel eine deutsche Arktiskolonie zu schaffen.

de.wikipedia.org