Übersetzungen für „duzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdu·zen [ˈduː͜tsn̩] VERB trans

duzen

met jij en jou aanspreken

duzen

tutoyeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

Dass sich im Dezernat fast alle duzen, bereitet ihm Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Asymmetrisches Duzen findet sich traditionell in der Ohrenbeichte, bei der ein Beichtvater auch ihm unbekannte Gläubige duzen kann.

de.wikipedia.org

Zwar gibt es regionale Unterschiede, doch ist es mittlerweile verbreitet, dass sich jüngere Personen bis etwa 30 Jahren gegenseitig in vielen Situationen duzen.

de.wikipedia.org

Dabei nähert sich der Erzähler seinen beiden Protagonisten immer einmal an, indem er sie – von der dritten Person abweichend – duzt.

de.wikipedia.org

Unter den Mitarbeitern ist das Duzen ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Beide sind durch ihre gemeinsame Zeit vertraut und duzen sich aus Gewohnheit.

de.wikipedia.org

Die Aktiven der drei Bünde bezeichnen sich als Bundesbrüder und Duzen sich („bundesbrüderliches Du“).

de.wikipedia.org

So werden Interviewpartner geduzt, dürfen keine Fremdwörter benutzen und müssen Fachbegriffe von Grund auf erklären.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe waren Jugendliche (der Kunde wurde in den Betriebsanleitungen geduzt).

de.wikipedia.org