Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „eingetroffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈein·tref·fen VERB intr

1. eintreffen (ankommen):

2. eintreffen (in Erfüllung gehen):

Beispielsätze für eingetroffen

die Hoheiten sind eingetroffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als der Kardinal mit Gefolge um die Mittagsstunde, zu der das Theaterstück beginnen soll, noch nicht eingetroffen ist, erzwingt das Volk den Beginn des Spiels.
de.wikipedia.org
Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.
de.wikipedia.org
Derweil sind ein Narr und einige Possenreißer eingetroffen.
de.wikipedia.org
Ebenso strafbewehrt war es andererseits, wenn der Provinzgouverneur nicht innerhalb von 30 Tagen die Provinz verließ, nachdem sein Nachfolger eingetroffen war.
de.wikipedia.org
Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hat die Explosion bereits stattgefunden, jedoch ist der Lichtblitz aufgrund der immensen Entfernung noch nicht auf der Erde eingetroffen.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit war bereits eine Anzahl von kleineren Schiffen eingetroffen, doch die immer noch stürmische See machte jeden Rettungsversuch schwierig.
de.wikipedia.org
Die Biffenbande, die mittlerweile an der Tankstelle eingetroffen ist, vereitelt dies und legt den Schlauch auf die Straße, um der Olsenbande eins auszuwischen.
de.wikipedia.org
Die Frauen bringen die von ihr zugleich ersehnte und gefürchtete Nachricht, dass der „verrückte Troubadour“ eingetroffen sei.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski