Übersetzungen für „entschließen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈschlie·ßen [-ˈʃliːsn̩] VERB refl

entschließen

een besluit nemen

entschließen

besluiten

sich kurz entschließen

snel besluiten

zu allem entschlossen sein

tot alles [o. overal toe] bereid [o. in staat] zijn

Beispielsätze für entschließen

sich kurz entschließen

snel besluiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Hier entschloss sie sich, die Zeit zu nutzen und zwei weitere Expeditionen vor und nach dem Kongress zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Das Wasser- und Schifffahrtsamt entschloss sich daher zu einem Abriss der Schleusenanlage.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er entschlossen, seinem Leben weiterhin einen Sinn zu geben, insbesondere da er inzwischen Vater eines Sohnes ist; er eröffnet eine Theateragentur.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Der Witwer hat sich ebenfalls dazu entschlossen, nach einer neuen Bekanntschaft über das Internet zu suchen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Er wurde Lehrer für Mathematik, Physik und Chemie in der Sekundarstufe, entschloss sich aber bald schon zu einem Berufswechsel.

de.wikipedia.org