Übersetzungen für „ereignet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈeig·nen [-ˈʔ͜aignən] VERB refl

ereignen

gebeuren

ereignen

plaatsvinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz dazu wurde die Interpretation irdischer Omina vor auf die Menschen bezogen, in deren Lebensbereich sie sich ereignet hatten; eine Ausnahme hiervon bildete das Auftreten von Missgeburten.

de.wikipedia.org

Bis heute zählen diese Haiangriffe zu denen, die sich am weitesten im Inland ereignet haben.

de.wikipedia.org

Diese sollten eine Rückeroberung der seit dem 8. Jahrhundert muslimischen Gebiete auf der iberischen Halbinsel, wie sie sich schon früher ereignet hatte, dauerhaft verhindern helfen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Schiffsunfälle haben sich dort ereignet.

de.wikipedia.org

Dieser Ort entwickelte sich bald zu einem Pilgerort, an dem sich wundersame Heilungen ereignet haben sollen.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Häufiger ereignet sich dagegen der Betrug mittels rechtswidrig erlangten Kreditkarten (2015: 8.505).

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Fahrten ereignet sich die Individuation des bilderfaszinierten jungen Mannes vom Filmstudenten zum Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Im Immobiliensektor sind die Enteignungen, die sich zwischen 1945 und 1989 ereignet haben, lediglich teilweise wiedergutgemacht worden.

de.wikipedia.org