Übersetzungen für „funktioniert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] VERB intr (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es funktioniert über Clients und Server, die Prüfsummen von E-Mails sammeln.

de.wikipedia.org

Das System funktioniert in umgekehrter Wirkungsweise beim Verzögern in einer Kurve und minimiert hierdurch das Übersteuern.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert mittels Raycasting einer durch Voxel anstelle von Polygonen dargestellten Geometrie.

de.wikipedia.org

Diese Sicherheitsvorrichtung ist unabhängig von anderen Betriebsteilen des Aufzugs und funktioniert mechanisch, also selbst bei einem Stromausfall.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Heute funktioniert der Leuchtturm vollautomatisch und dient zusätzlich als Aussichtsturm und Informationszentrum.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Dachvliese diffusionsoffen sind damit das Umkehrdach dauerhaft funktioniert.

de.wikipedia.org

Obige Erklärung der Aberration mittels ruhendem Äther funktioniert allerdings nur, wenn Licht sich auch im Äther wie ein Teilchen verhält.

de.wikipedia.org

Bei ihnen löst sich das Sporangium als ganzes von der Hyphe und wird durch den Wind verbreitet (es funktioniert als Konidie).

de.wikipedia.org

Das Bauteil funktioniert in dieser Anwendung ähnlich wie ein Gelenk, wirkt im Gegensatz zu Kreuzgelenk und homokinetischem Gelenk aber drehschwingungsdämpfend.

de.wikipedia.org