Übersetzungen für „gestaffelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstaf·feln¹ [ˈʃtafl̩n] VERB trans

1. staffeln (formieren):

staffeln

opstellen

staffeln

opstapelen

staffeln

formeren

eine tief gestaffelte Abwehr SPORT

een in de diepte opgestelde verdediging

2. staffeln (in Stufen einteilen):

staffeln

progressief maken [o. indelen]

gestaffelte Steuern

progressieve [o. getrapte] belastingen

3. staffeln MILIT:

staffeln

echelonneren

staffeln

in echelon opstellen

ˈstaf·feln² [ˈʃtafl̩n] VERB refl

staffeln

trapsgewijze opklimmen [o. oplopen]

die Preise staffeln sich von 10 bis 40 Euro

de prijzen lopen (op) van 10 tot 40 euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das leicht verkröpfte Gesims stützt den tiefliegenden, zweimal gestaffelten Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Die Nordecke des Komplexes ist gestaffelt mit zurückspringender Fassade ausgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet hier in einigen Bundesländern die gestaffelte Lehramtsausbildung, bei denen nach dem Bachelor-Abschluss ein Master folgt.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt über einen kleinen, rechteckigen Vorbau mit einem Portal und einem gestaffelten Giebel aus Mauerstein.

de.wikipedia.org

Das hölzerne Sparrendach beziehungsweise Kehlbalkendach besteht aus mehreren hintereinander in Firstrichtung gestaffelten Paaren aus Sparren.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.

de.wikipedia.org

Da die Ortszeiten nur auf demselben Längenkreis gleich sind, ist die Differenz gestaffelt.

de.wikipedia.org

Die Lizenzen sind nach der Anzahl zu verwaltender Systeme und Module gestaffelt.

de.wikipedia.org

Der gesprengte Giebel mit reich verkröpftem Gebälk wird von mächtigen, gestaffelten Pilastern und Spiralsäulen getragen.

de.wikipedia.org

In der Ostseite ist eine gestaffelte Dreifenstergruppe in Lanzettform zu finden.

de.wikipedia.org