Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gießt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈgie·ßen
Transitives Verb
ˈgie·ßen
Verb

ˈgie·ßen1 <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈgie·ßen2 <goss, gegossen> [ˈgiːsn̩] VERB unpers (stark regnen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gießt

es gießt in Strömen
het stortregent
es gießt wie aus Kannen ugs
het regent alsof het met bakken uit de hemel wordt gegoten
es gießt [o. regnet] in Strömen
het stortregent
es gießt wie aus [o. mit ] Eimern ugs
het regent pijpenstelen
es gießt (wie) aus [o. in ] [o. mit ] Kübeln ugs übtr
het regent of het met emmers uit de hemel wordt gegoten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Ministrant gießt bei diesem Ritus etwas Wasser über die Finger des Zelebranten und fängt dieses mit dem Lavabotablett oder -becken auf.
de.wikipedia.org
Am Morgen kommt der Beschneider, der den Jungen erst Milch über den Kopf gießt und dann ohne Betäubung und mit verschiedenen Werkzeugen und ohne weitere hygienische Maßnahmen die Vorhaut abtrennt.
de.wikipedia.org
Jeden Tag sät er Getreide, gießt es, mäht es und formt Heuballen, angelt einen Fisch, den er am Abend isst, und schläft nach ein wenig Flötenmusik ein.
de.wikipedia.org
Nachts zieht er in die Städte, gießt die Träume in seine Trompete, bläst sie in die Schlafstuben der Kinder und beschert ihnen schöne Träume.
de.wikipedia.org
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Anschließend stäubt man es für die Bindung mit Mehl an, und gießt es mit Wasser oder Brühe auf.
de.wikipedia.org
Anschließend gießt sie sich erneut ein Bad ein und verhängt den Badeplatz mit Tüchern.
de.wikipedia.org
Ist das Gericht fertig, dann entfernt man die Serviette und gießt über den festen Kloß geschmolzene gebräunte Butter und Zucker und Zimt.
de.wikipedia.org
Er gießt den Inhalt des Humpens über seinen Oberkörper.
de.wikipedia.org
Zunächst gießt der Käser die Morgenmilch mit der Abendmilch des Vortages zusammen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste