Übersetzungen für „gruseln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgru·seln¹ [ˈgruːzl̩n] VERB refl

gruseln

griezelen

gruseln

huiveren

gruseln

bang zijn

gruseln

rillen

gruseln

ijzen

ich grusle mich

ik griezel [o. huiver] ervan

ich grusle mich

de koude rillingen lopen over mijn rug

ˈgru·seln² [ˈgruːzl̩n] VERB unpers

gruseln

griezelen

gruseln

huiveren

mir [o. mich ] gruselt es

ik griezel [o. huiver] ervan

mir [o. mich ] gruselt es

de koude rillingen lopen over mijn rug

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Psychoanalyse zum Gruseln, spannend inszeniert und glänzend gespielt.

de.wikipedia.org

Auch wird auf extreme Gewaltdarstellung verzichtet und mehr das subtile Gruseln für die Atmosphäre des Spiels erzeugt.

de.wikipedia.org

Nun endlich gruselt es ihn.

de.wikipedia.org

Als der Vater den jüngeren Sohn eines Tages auffordert, einen Broterwerb zu erlernen, schlägt er also vor, das "Gruseln" lernen zu wollen.

de.wikipedia.org

Es geht hier nicht um ein schlichtes Gruseln.

de.wikipedia.org

Er bringt seine Leser nicht nur zum Gruseln, sondern auch zum Lachen.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Gelegenheiten gruselt sich der Junge nie, wie er auch dem erstaunten König jeden Morgen enttäuscht erklärt.

de.wikipedia.org

Als ihre Kleider Feuer fangen, hängt er sie wieder auf und schläft ein – ohne Idee davon bekommen zu haben, was denn nun Gruseln sei.

de.wikipedia.org

Die drei Musikanten, Das Gruseln.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt gruselte es ihren Ehemann bei der Vorstellung, Pilze zu essen.

de.wikipedia.org