Übersetzungen für „haarsträubend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhaar·sträu·bend [-ʃtr͜ɔybnt] ADJ

haarsträubend

ontzettend

haarsträubend

vreselijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch noch heute schürfen die mineros, die Bergleute, unter haarsträubenden Sicherheits- und Umweltbedingungen Silber und Zinn in Genossenschaften.

de.wikipedia.org

Hier erlebt er oft haarsträubende Abenteuer, die so manche, denen er dabei begegnet, in die Verzweiflung treiben.

de.wikipedia.org

Erstaunt hört sich das logisch denkende Fräulein die haarsträubenden Geschichten an.

de.wikipedia.org

Dieser rechtfertigte auf haarsträubende Weise das Verhalten von grossen Schweizer unternehmen, welche in der Kritik standen.

de.wikipedia.org

Der knappe Text erscheint als meisterlich gebaut: Die Ich-Erzählerin gibt die haarsträubenden Wahrheiten dem Leser häppchenweise preis.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung dieses Bandnamens existieren diverse, teils haarsträubende Gerüchte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Eine Ärztin hat auf Grund haarsträubender Fehler einer Patientin bei einer Operation unkompatibles Spenderblut zugeführt.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Rendezvous in einem Turmzimmer der Villa erschwindelt Karamzin durch eine haarsträubende Lügengeschichte einen beträchtlichen Geldbetrag von der Frau des Botschafters.

de.wikipedia.org

Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.

de.wikipedia.org