Übersetzungen für „körperlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkör·per·los [-loːs] ADJ

1. körperlos:

körperlos

lichaamloos

körperlos

immaterieel

2. körperlos SPORT:

körperlos

futloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist der Ich-Erzähler anfangs zufrieden, sich körperlos bewegen und die Szene beobachten zu können, will dann aber physisch mit dem Volk in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Der Geist als körperloses Phänomen manifestiert sich demnach in den wechselwirkenden Prozessen des imaginativen und rationalen Erlebens.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen einer körperlichen und einer körperlosen Remission unterschieden.

de.wikipedia.org

Die sogenannten Psychiker sahen dagegen Geisteskrankheiten als Erkrankung der körperlosen Seele an, also als Folge von Sünden.

de.wikipedia.org

Gesichertes Wissen beansprucht er nicht einmal hinsichtlich der Existenz von „Intelligenzen“ (körperlosen Vernunftwesen).

de.wikipedia.org

Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.

de.wikipedia.org

Unter der Dusche ist sein Oberkörper massiv, in den vielen Szenen im Auto ist er beinahe körperlos, nur ein Kopf oder nicht einmal das.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich im Umkreis zahlreiche Petroglyphen und die kleine Steinstatue eines körperlosen Kopfes.

de.wikipedia.org

Sie pflegten einen freieren Stil, arbeiten häufig mit aufgelösten, körperlosen Formen sowie Licht und Schatten und schufen so unter anderem sehr stimmungsvolle, beseelte Landschaftsbilder.

de.wikipedia.org

Uhr von der Saarbrücker Zeitung vermerkte: „Unverwechselbar der Violin-Ton: schlank, obertonig, nahezu körperlos“.

de.wikipedia.org