Übersetzungen für „kaputt machen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ka·ˈputt·ma·chen¹, ka·ˈputt ma·chen VERB trans ugs (zerstören)

kaputtmachen

kapotmaken

kaputtmachen

stukmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der führt sich in der Welt auf wie ein Kind, das alles kaputt machen will.

de.wikipedia.org

Auch von seinen Kindern, die ihm klarzumachen versuchen, dass er ihre Familie kaputt gemacht hat.

de.wikipedia.org

Auf der 1971 erschienenen Single „Macht kaputt was euch kaputt macht“ und dem ersten Album „Warum geht es mir so dreckig?

de.wikipedia.org

Das Äquivalent nach deutscher Mundart hieß „kaputt machen“.

de.wikipedia.org

Ein neues Mitglied der Gruppe liest einen Text, in dem die Weltrevolution ausgerufen und der Liedtitel von Ton Steine Scherben zitiert wird „Macht kaputt, was euch kaputt macht“.

de.wikipedia.org

Hängen im Schacht, Mutterklötzken, unter Tage, vor Kohle, dat Gedinge kaputt machen u. v. a.

de.wikipedia.org

Dann trifft die Show die Klutzes, eine Familie, deren Mitglieder immer Dinge kaputt machen und sagen: "Kein Problem"...

de.wikipedia.org

Um sein Album Repariert, was Euch kaputt macht!

de.wikipedia.org

Mit ihrem Titel Macht zur Kunst, was euch kaputt geht spielt sie auf den bekannten Slogan Macht kaputt, was euch kaputt macht an, der in den 1970er Jahren bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Der Song Repariert, was Euch kaputt macht!

de.wikipedia.org