Übersetzungen für „lotsen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlot·sen [ˈloː͜tsn̩] VERB trans

lotsen

loodsen

lotsen übtr a.

meetronen

ˈLot·se <Lotsen, Lotsen> [ˈloː͜tsə] SUBST m

Lotse

loods

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org

Hätte sie dies klar an die Lotsen weitergegeben, wäre die Kollision möglicherweise vermeidbar gewesen.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org

Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem, alle Maschinen zur Landezone zu lotsen.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Radaranzeigen sind ebenfalls an einigen Flugplätzen für die Lotsen verfügbar.

de.wikipedia.org

Sie waren auf beiden Seiten mit je einem Tenderboote ausgerüstet, mit dem die Lotsen übergesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Damit wird die Gefahr beim Übersetzen des Lotsen minimiert.

de.wikipedia.org

Der Übergang für die Lotsen ist auf halber Schiffslänge, der ruhigsten Position an Bord, angeordnet.

de.wikipedia.org