Übersetzungen für „menschenscheu“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmen·schen·scheu ADJ

menschenscheu

mensenschuw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Aufenthalt wurde zum Schlüsselerlebnis für den als menschenscheu beschriebenen Künstler, da er ihn zu einer neuartigen malerischen Auffassung führte.

de.wikipedia.org

In dem Gutachten von 1931 heißt es: "Sie war nur körperlich zart und blutarm und in geistiger Hinsicht zurückhaltend ängstlich, menschenscheu.

de.wikipedia.org

Die überwiegend dämmerungsaktiven Tiere sind kaum menschenscheu und kommen dem Menschen teilweise auch von alleine sehr nahe.

de.wikipedia.org

Sie galt als menschenscheu und verbrachte die meiste Zeit in ihrem Zimmer.

de.wikipedia.org

Er zog sich noch weiter aus der Öffentlichkeit zurück und entwickelte eine ausgeprägte Menschenscheu, die sein Verhalten bis zu seinem Lebensende entscheidend prägte.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue, von der Arbeit besessene Bildhauer verlässt das Atelier und eilt herbei.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine vielen, nicht menschenscheuen Tiere.

de.wikipedia.org

Er gelang ihm eine Freundschaft zu dem menschenscheuen Monarchen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.

de.wikipedia.org

Diese selbst gewählte Isolation ist von pathologischer Menschenscheu zu unterscheiden, bei der trotz des Wunsches danach keine Nähe zur umgebenden menschlichen Gemeinschaft erreicht werden kann.

de.wikipedia.org