Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „momenten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Mo·ˈment2 <Moment(e)s, Momente> [moˈmɛnt] SUBST nt

1. Moment geh (ausschlaggebender Faktor):

element nt

2. Moment PHYS:

moment nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daraus entstehe die deutlich abgegrenzte, distinktive Erkenntnis, die den Gegenstand begrifflich in allen seinen Momenten erfasst.
de.wikipedia.org
Meistens tönen Akustikgitarren und in den besten Momenten auch mal eine elektrische zu Schulzens quengelig-verwaschener Stimme.
de.wikipedia.org
In solchen Momenten fühlte er quälende Lust und den Drang, eine Pistole zu nehmen, zu schießen oder eine Bombe hochgehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet markiere Mindscape im Ganzen in vielen Momenten „einen starken, spannungsvollen Thriller mit gutem Unterhaltungswert“.
de.wikipedia.org
Er nähert sich diesen Momenten mit großer Genauigkeit, teilweise ergänzt durch eine erst aus der zeitlichen Distanz möglichen Ironisierung.
de.wikipedia.org
Jedoch sind die früheren Messungen (damals auf der Richter-Skala) mit den heutigen Verfahren der Momenten-Magnitude nur bedingt vergleichbar.
de.wikipedia.org
Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.
de.wikipedia.org
Die Gruppe ist in besonderen geschichtlichen Momenten weder eine zufällige Ansammlung, eine Serie, noch eine Gruppenbildung ohnmächtiger Individuen, sondern eine Gemeinschaft, die sich auf ein Ziel hin totalisiert.
de.wikipedia.org
Die Komposition "driftet" dabei zwischen Geräusch und Klang, zwischen künstlichem und natürlichem Charakter, zwischen gestalteten und ungestalteten Momenten.
de.wikipedia.org
Sie hat die Position der Kommandantin und Funkerin des Panzers inne, übernimmt in kritischen Momenten (wegen Kawashimas mangelnder Zielsicherheit) aber auch die Rolle der Richtschützin.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski