Übersetzungen für „natürlichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

na·ˈtür·lich¹ [naˈtyːɐ̯lɪç] ADJ

1. natürlich (in der Natur):

natürlich

natuurlijk

natürliche Blumen

natuurbloemen

natürliches Licht

natuurlijk licht

natürliches Licht

daglicht

eines natürlichen Todes sterben

een natuurlijke dood sterven

2. natürlich (nicht gekünstelt):

ein natürlicher Charme

een natuurlijke charme

3. natürlich JUR:

natürlich

natuurlijk

4. natürlich MATH:

natürlich

natuurlijk

na·ˈtür·lich² [naˈtyːɐ̯lɪç] ADV

1. natürlich (selbstverständlich):

natürlich

natuurlijk

natürlich

vanzelfsprekend

2. natürlich (erwartungsgemäß):

natürlich

natuurlijk

natürlich

zoals te verwachten was

Beispielsätze für natürlichen

eines natürlichen Todes sterben

een natuurlijke dood sterven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.

de.wikipedia.org

Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Diese „natürlichen Kulturrestriktionen“, die Kulturvergleiche erst ermöglichen, erzeugen paradoxerweise Handlungssicherheit und bilden die Grundlage von „Freiheit“ im Denken und Handeln der Menschen – sie gehören meist zum Unbewussten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Dokumente, die die Identitätsfeststellung betreffen (bei Unternehmen durch Gesellschaftsvertrag und Handelsregisterauszug, bei natürlichen Personen durch Identitätsfeststellung) und etwaige Beleihungsunterlagen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der natürlichen Entwöhnung von der Muttermilch sinkt die Aktivität der Laktase auf etwa 5–10 % der Aktivität bei der Geburt.

de.wikipedia.org

Auch im Völkerrecht wird die Flucht als Folge des natürlichen Selbsterhaltungstriebes betrachtet und in gewisser Weise legitimiert.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke lag vor allem in ihrer natürlichen Liebenswürdigkeit und ihrem Gefühl für den Schmerz der anderen.

de.wikipedia.org

Im Naturzustand, ausgestattet mit der unbegrenzten natürlichen Freiheit, ist der Mensch nicht wirklich frei, da er von seinen Trieben und seinem Egoismus beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Langfristig nimmt die Strahlungsleistung der Sonne infolge der natürlichen Entwicklung als Hauptreihenstern um etwa ein Prozent alle 100 Millionen Jahre zu.

de.wikipedia.org