Übersetzungen für „rasendem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈra·send [ˈraːzn̩t] ADJ

1. rasend (enorm, stürmig):

rasend

razend

rasend

hevig

rasend

enorm

ein rasender Beifall

een donderend [o. uitbundig] applaus

2. rasend (unbeherrscht):

rasend

razend

ˈra·sen [ˈraːzn̩] VERB intr

1. rasen (toben):

rasen

razen

rasen

woeden

rasen

tekeergaan

2. rasen (schnell fahren):

rasen

razen

rasen

jagen

rasen

stuiven

gegen einen Baum rasen

tegen een boom knallen

ˈRa·sen <Rasens, Rasen> [ˈraːzn̩] SUBST m

Rasen

gazon nt

Rasen

grasveld nt

ihn deckt der grüne [o. kühle] Rasen geh euph

hij ligt onder de groene zoden

den Rasen verlassen müssen SPORT

het (sport)veld moeten verlaten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 13 m hohe Unterbau aus meterdicken Backsteinwänden trotzte einigermaßen dem Verfall, das Blechkleid des 11 m hohen Achtkants mit seiner drehbaren Haube verrostete jedoch in rasendem Tempo.

de.wikipedia.org

20) im zweiten Akt in rasendem Zorn ihre Rachegefühle entgegengeschleudert.

de.wikipedia.org

Seit 2006 moderiert Peterfalvi zweimal monatlich seine Sendung Alfons & Gäste im Südwestrundfunk, als Nachfolgesendung zu Roglers Rasendem Kabarett.

de.wikipedia.org