Übersetzungen für „samenhangend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·zu·sam·men·hän·gend ADJ

unzusammenhängend

onsamenhangend

zu·ˈsam·men·hän·gen¹ VERB intr unreg

1. zusammenhängen:

zusammenhängen

aan elkaar hangen

2. zusammenhängen übtr (in Zusammenhang stehen):

zusammenhängen

samenhangen

zusammenhängen

verband houden

zu·ˈsam·men·hang·los ADJ

zusammenhanglos

zonder samenhang

zusammenhanglos

onsamenhangend

ˈan·hän·gen¹ VERB intr unreg

1. anhängen geh (anhaften):

anhängen

aanhangen

anhängen

aankleven

anhängen

behept zijn met

2. anhängen geh (sich zugehörig fühlen):

anhängen

aanhangen

anhängen

aanhanger zijn van

einem Dogma anhängen

een dogma aanhangen

ˈSa·men·bank <Samenbank, Samenbanken> SUBST f MED

Samenbank

zaadbank

Samenbank

spermabank

ˈSa·men·kap·sel SUBST f

Samenkapsel

zaaddoos

Zu·ˈsam·men·hang <Zusammenhang(e)s, Zusammenhänge> SUBST m (Verbindung)

Zusammenhang

samenhang

Zusammenhang

verband nt

aus dem Zusammenhang gerissen

uit z'n verband [o. de context] gerukt

in diesem Zusammenhang

in dit verband

in diesem Zusammenhang

in verband hiermee

ˈein·hän·gen¹ VERB intr (Telefongespräch beenden)

einhängen

ophangen

einhängen

de hoorn op de haak leggen