Übersetzungen für „schweifen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwei·fen [ˈʃv͜aifn̩] VERB intr geh

schweifen

(rond)zwerven

schweifen

dwalen

schweifen

dolen

seinen Blick über etw schweifen lassen

zijn blik over iets laten dwalen [o. glijden] [o. gaan]

Schweif <Schweif(e)s, Schweife> [ʃv͜aif] SUBST m

1. Schweif:

Schweif

staart

Schweif übtr

sliert

Schweif übtr

staartje nt

2. Schweif veraltet:

Schweif

sleep

Beispielsätze für schweifen

seinen Blick über etw schweifen lassen

zijn blik over iets laten dwalen [o. glijden] [o. gaan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film hält sich anfänglich an die Literaturvorlage, schweift aber im letzten Drittel deutlich davon ab.

de.wikipedia.org

Das Dach ist im unteren Teil geschweift und trägt ein oktogonales Glockentürmchen in Laternenform.

de.wikipedia.org

Oft erzählen sie sich und den Hörern wahre oder frei erfundene Anekdoten aus ihrem Privatleben, sprechen über aktuelle Ereignisse, schweifen ab oder übertreiben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt ein Schieferdach mit vier hofseitigen Gauben und ein Zwerchhaus, dessen Giebel geschweift ist.

de.wikipedia.org

Sein Spitzname rührt von den langen Schweifen her, die quasi die Mäuseschwänze darstellen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind gefällig geschweift, haben einen Schlussstein und sind überwölbt.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um Felle, die mit Schweifen um die Decke verarbeitet werden, wie seinerzeit bei Füchsen, dann wird besser verzogen als vernäht.

de.wikipedia.org

Im Inneren befinden sich vier Schüttböden mit einer mittleren Stützenreihe, deren Kopfbügen geschweift und profiliert sind.

de.wikipedia.org

Es „mangel[e] dem Film an ausgefeilter Technik, schweif[e] der Blick einmal in den Hintergrund, [seien] Leere oder langweilige und lieblose Landschaften zu erkennen“.

de.wikipedia.org

Garnierungen aus behaarten Fellschwänzen, den Schweifen, spielten in der Pelzmode immer eine mehr oder weniger große Rolle.

de.wikipedia.org