Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sensibles“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

sen·ˈsi·bel [zɛnˈziːbl̩] ADJ a. MED

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.
de.wikipedia.org
Er hatte eine schlanke Figur, äußerlich wirkte er manchmal ziemlich grob, andererseits hatte er ein heißblütiges und sensibles Temperament.
de.wikipedia.org
Für die Organistin ist die Orgel 2014 ein „sensibles und charmantes, wenn auch manchmal launenhaftes Mädchen.
de.wikipedia.org
Ein sensibles Suchen nach Spuren, die in die Tiefe führen, zeichnet sie aus.
de.wikipedia.org
Durch Präsenz an den Schulen und durch sensibles Einmischen werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar gemacht, bei Konflikten vermittelt und neue Lösungsstrategien initiiert.
de.wikipedia.org
Aus diesen und vor allem auch aus historischen Gründen ist ein Parteiverbot ein politisch sensibles Thema und wird zum Teil als widersprüchlich zur Demokratie angesehen.
de.wikipedia.org
Er schaffte es einerseits, durch sein sanftes und extrem sensibles Klavierspiel Zuhörer zum Weinen zu bringen, andererseits erboste und amüsierte er auch Teile des Publikum durch seine Kapriolen.
de.wikipedia.org
Das Bodendenkmal der Burganlage und das umgebende Naturgebiet mit ebenfalls denkmalgeschützten Resten einer romantisierenden Villenarchitektur (frühes 20. Jahrhundert) bilden heute ein sensibles Ensemble.
de.wikipedia.org
Für das antike Judentum und dann auch das Urchristentum war die Mahlgemeinschaft mit Nichtjuden ein sehr sensibles Thema.
de.wikipedia.org
Die Folge war eine geringere Spannung der Bogenhaare, sehr sensibles Artikulieren und Sprechen sind die Stärken dieser Bögen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski