Übersetzungen für „situationsbedingt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

si·tu·a·ti·ˈons·be·dingt ADJ

situationsbedingt

situationeel bepaald

situationsbedingt

afhankelijk van de situatie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org

Bereits bestehende, an sich neutrale Ausdrücke können situationsbedingt zu Dysphemismen werden.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es feste (ständige) Ausschüsse über konstant das Parlament betreffende Themen sowie situationsbedingte Ausschüsse – bspw.

de.wikipedia.org

Variable Ansagen bestehen aus festen Ansagen und variablen Teilen, beispielsweise der Nennung von Uhrzeit, Geldbeträgen und anderen situationsbedingten Variablen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die anzustrebende Codequalität davon abhängig, inwieweit die Qualitätskriterien situationsbedingt von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Mobbingopfer den Mobbern gegenüber unterlegen, sodass die beobachteten Verhaltensweisen auch situationsbedingt sein können.

de.wikipedia.org

Ein Feld, auf dem mehrere Räume eingezeichnet sind, dient als Spielbrett; dreidimensionale Möbel, Türen, Figuren etc. werden situationsbedingt nach und nach auf das Spielbrett gestellt.

de.wikipedia.org

Viele sind schnell gereizt und reagieren dann situationsbedingt unbegründet aggressiv.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird häufig vernachlässigt, welchen kulturellen, soziologischen und temporär situationsbedingten Hintergrund der Schreiber zum Zeitpunkt des Umformulierens von Sprache in Schriftform hatte.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt sich eine situationsbedingt entstehende Emotion Angst von der relativ stabilen Persönlichkeitseigenschaft Ängstlichkeit unterscheiden.

de.wikipedia.org