Übersetzungen für „subsidiär“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sub·si·di·ˈär [zʊpziˈdi̯ɛːɐ̯] ADJ

1. subsidiär geh:

subsidiär

om te helpen

subsidiär

bij wijze van hulp

subsidiär

begeleidend

2. subsidiär geh:

subsidiär

provisorisch

subsidiär

voorlopig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heißt, Beratung ist immer subsidiär, als Hilfe zur Selbsthilfe ausgelegt.

de.wikipedia.org

Steht die Beschwerde ans Bundesgericht nicht offen, kann gegebenenfalls die subsidiäre Verfassungsbeschwerde (ff.

de.wikipedia.org

Die meisten Urteile der Verwaltungsgerichte können mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten oder mit subsidiärer Verfassungsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden.

de.wikipedia.org

Diese gesetzlich vorgesehene subsidiäre Haftung des Gewährträgers einer Sparkasse oder Landesbank bestand für den Fall, dass deren Vermögen für die Forderungen ihrer Gläubiger nicht ausreichte.

de.wikipedia.org

Diese galt zwar subsidiär, d. h., sie wurde nur herangezogen, wenn das eigene Landesrecht keine entsprechende Regelung kannte, dennoch führte sie zur Vereinheitlichung der Kriminalprozesse.

de.wikipedia.org

Der Marktanteil ist dabei in der Regel nach dem Umsatz zu bestimmen, nur subsidiär ist auf die Absatzzahlen abzustellen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Rechtsansicht des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen besteht bei den von einem Insolvenzverfahren betroffenen Rechtsträgern für den Insolvenzverwalter auch subsidiär keine Meldepflicht.

de.wikipedia.org

Hier gelten in erster Linie zwingende gesetzliche Vorschriften, der Gesellschaftsvertrag enthält nur subsidiäre Regelungen.

de.wikipedia.org

Gegen weitere subsidiäre Reformen bei Sonderbehörden waren die Widerstände aber zu groß.

de.wikipedia.org

Im späten Mittelalter entwickelte sich das Fehderecht zu einer im Verhältnis zum gerichtlichen Rechtsschutz nur noch subsidiär erlaubten Selbsthilfe.

de.wikipedia.org