Übersetzungen für „teilhaftig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

teil·ˈhaf·tig [ˈt͜ailhaftɪç, t͜ailˈhaftɪç] ADJ veraltend geh

teilhaftig

deelachtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie waren wie die anderen Bewohner der Bergstädte der sogenannten Kreismoderation teilhaftig.

de.wikipedia.org

Der huldvolle Gebieter möge ihn reichlicher Belohnung teilhaftig machen!

de.wikipedia.org

Denn allein dem rechtmäßigen Imam eröffnet sich der innere Sinn im äußerlichen Wortlaut des Korans, an dem der Gläubige folglich nur über die Vermittlung durch den Imam teilhaftig werden kann.

de.wikipedia.org

Aber auch das ungeborene Kind wurde im Mutterleib der Lehren teilhaftig.

de.wikipedia.org

Man tötet sich ab, nur um eines höheren Lebens teilhaftig zu werden.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).

de.wikipedia.org

Dabei konzentriert sich die Darstellung auf diejenigen Ereignisse, in denen die jeweilige Person besonders vorbildlich gehandelt hat oder besonderer Gnadenerfahrungen teilhaftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Wo man unsicher ist, ist man noch nicht der inneren Offenbarung teilhaftig geworden und hat sich daher des Urteils zu enthalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1609 wird ihm jedoch endgültig beschieden, dass er der Edelmannsfreiheit nicht teilhaftig sei und er deswegen die Niedergerichtsbarkeit über diesen Hof nicht ausüben könne.

de.wikipedia.org

Auch Bewohner kleiner oder abgelegener Orte könnten dadurch nun glanzvoller Aufführungen in den Metropolen teilhaftig werden.

de.wikipedia.org