Übersetzungen für „tröstlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtröst·lich [ˈtrøːstlɪç] ADJ

tröstlich

troostend

tröstlich

troostrijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das folgende kurze Secco-Rezitativ bringt eine Wendung und führt zu einer tröstlichen, tänzerischen Arie.

de.wikipedia.org

Als tröstlich empfindet er, dass der Hauswart, der zu Lebzeiten allen gleichgültig war, durch seinen Tod so große Bedeutung erlangt hat.

de.wikipedia.org

Oft wählen Hinterbliebene seine besinnliche, entspannende und zuletzt tröstliche Vertonung als musikalische Begleitung für Trauerfeiern.

de.wikipedia.org

Es wäre sehr tröstlich, wenn dieses Buch hie und da von einem Ausländer verstanden werden sollte, aber deren werden wohl nur ganz wenige sein.

de.wikipedia.org

Saßen unter tröstlichen trüben Lämpchen.

de.wikipedia.org

Nur die letzteren Überlegungen erweisen sich als tröstlich.

de.wikipedia.org

Die Reinkarnation des Sterbenden als lebendiger Baum ist tröstlich.

de.wikipedia.org

Mit dieser tröstlichen Erkenntnis lässt er seinen Roman enden.

de.wikipedia.org

Dann erhielten die Eltern eine Todesmeldung unter Angabe einer Todesursache (zumeist Lungenentzündung) und dem tröstlich gemeinten Nachsatz, dass das Kind durch „einen sanften Tod erlöst“ worden sei.

de.wikipedia.org

Tröstlich ist die Geschichte vielleicht in dem Sinn, dass auch ein ungeliebter Autor seinen Beitrag dazu leistet, ein Publikum zu dem zu machen, was es ist.

de.wikipedia.org