Übersetzungen für „triumphierend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

tri·um·ˈphie·ren [triʊmˈfiːrən] VERB intr

triumphieren (frohlocken)

triomferen

triumphieren (erfolgreich sein)

zegevieren

triumphierend lachen

triomfantelijk lachen

Beispielsätze für triumphierend

triumphierend lachen

triomfantelijk lachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewändefiguren stellen die über das Laster triumphierenden Tugenden dar (Kopien).

de.wikipedia.org

Im Inneren existierte ein Atrium mit Statuetten von triumphierenden Frauen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorderseite zeigt einen triumphierenden Herrscher, der den Fuß auf einen besiegten Feind setzt.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Das Jesuitentheater verfolgte die Absicht, die Zweifler zurückzugewinnen und die katholische Kirche als triumphierende Siegerin darzustellen.

de.wikipedia.org

Untersuchungsrichter Coméliau hingegen kennt solche Skrupel nicht, und so kann er sich am Ende triumphierend die Aufklärung des Falles selbst zuschreiben.

de.wikipedia.org

Triumphierend zog sich auch Minucius in sein Lager zurück.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Kirche in ihren drei unterschiedlichen Bereichen als Leidende, Streitende und Triumphierende Kirche.

de.wikipedia.org

Triumphierend verließ er das Eis und kehrte niemals zurück.

de.wikipedia.org

Diese könne als „melodisch, episch und triumphierend in all ihrer grimmigen Hingabe“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org