Übersetzungen für „umschwenken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

omdraaien

umschwenken

omgaan

umschwenken

omdraaien als een blad (aan een boom) übtr

wie ein Fähnchen im Wind umschwenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch geschicktes diplomatisches Taktieren, unterstützt durch ein Umschwenken des Papstes, wendete sich das Kriegsglück.

de.wikipedia.org

Infolge der Kontinentalsperre musste das Unternehmen vom Handel mit Indigo auf Tabak umschwenken.

de.wikipedia.org

Das Signal wird umgeschwenkt und mit der gleichen Frequenz wie vom ursprünglichen Satelliten ausgesendet.

de.wikipedia.org

Als Lösung befürwortete er Sparsamkeit, die Menschheit sollte weniger fossile Brennstoffe einsetzen und auf Solarenergie umschwenken.

de.wikipedia.org

Das erforderliche schnelle und verschleißarme Umschwenken des S-Rohrs erfolgt mit Hilfe zweier Plungerzylinder.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrängung der Schafwolle durch Baumwolle und chemische Fasern ist seitdem ein starkes Umschwenken der Zuchtrichtung festzustellen.

de.wikipedia.org

Waren andere Alternativen am Kreuzungspunkt noch relativ mühelos erreichbar, wird ein bewusstes Umschwenken in der stabilen Phase deutlich aufwendiger.

de.wikipedia.org

Auch das Umschwenken auf erneuerbare Energien erfolgt heute durch Lerneffekte aufgrund neuer Erkenntnisse über die klimaerwärmende Wirkung fossiler Brennstoffe.

de.wikipedia.org

Jetzt folgte ein Umschwenken, die Kulturförderung sollte zwar verlässlicher, aber auch weniger werden.

de.wikipedia.org

Häufig anzutreffen ist inzwischen auch das „modifizierte“ Ernährermodell, in dem die Mutter nicht ganz aussteigt, sondern auf eine Teilzeitstelle umschwenkt.

de.wikipedia.org