Übersetzungen für „ungerechtfertigt“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ongerechtvaardigd

ungerechtfertigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher ist jedes vergleichende Messen fremder Leistung und ein Sichzusprechen eigener autonomer Leistung ungerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Audits 2015 fielen bei insgesamt dreißig Senatoren ungerechtfertigte Ausgaben bei deren Abrechnungen auf.

de.wikipedia.org

Es wird argumentiert, dass durch die Unkündbarkeit im öffentlichen Dienst die Beschäftigten ihre Unabhängigkeit vor ungerechtfertigten politischen Eingriffen und ihre Unparteilichkeit sicherstellen können.

de.wikipedia.org

Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.

de.wikipedia.org

Die Aufdeckung und Bekämpfung einiger Missstände und ungerechtfertigter Privilegien brachten ihm eine beachtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Hiermit sollte verhindert werden, dass ein Netzbetreiber einen Dienst willkürlich verschlechtert oder den Datenverkehr ungerechtfertigt behindert oder verlangsamt.

de.wikipedia.org

Wollte er sich für die in seinen Augen ungerechtfertigte Entlassung kurz vor Abschluss eines Millionengeschäftes rächen?

de.wikipedia.org

Würde man auch hier die Verlustdeckungshaftung anwenden, würden die Gründer ungerechtfertigt privilegiert werden und es würde der Sache nach ein neuer Gesellschaftstypus entstehen.

de.wikipedia.org

Der Fall wurde in der Vergangenheit und wird bis in die Gegenwart Gegenstand des juristischen Diskurses zur Geschäftsführung ohne Auftrag und zur ungerechtfertigten Bereicherung.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Ursache bildete die Missachtung der mit den Quaden abgeschlossenen Verträge und die damit verbundene ungerechtfertigte Aneignung ihrer südlichen Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org