Übersetzungen für „untröstlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·tröst·lich [ʊnˈtrøːstlɪç, ˈʊn-] ADJ

untröstlich

ontroostbaar

untröstlich

troosteloos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Der Vater war untröstlich und fand Zuflucht in der Liebe zu seiner jungen Tochter.

de.wikipedia.org

Untröstlich über den Verlust kehrte der Protagonist, nachdem er sich selbst retten konnte, nicht mehr in seine Heimat zurück und suchte die vollkommene Einsamkeit und Abgeschiedenheit.

de.wikipedia.org

Auf ihren Beerdigungen spielte sie dann immer die untröstliche Freundin.

de.wikipedia.org

Ein junges Paar ist nach dem Tod des zweijährigen erstgeborenen Kindes fast untröstlich.

de.wikipedia.org

Sie ist untröstlich, dass sie nicht wenigstens aus deren zweiter Ehe Enkel zu sehen bekam.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind untröstlich über diesen mutmaßlichen Verlust und entsprechen dem in seinem Brief geäußerten Wunsch.

de.wikipedia.org

Marquise ist über seinen Tod untröstlich.

de.wikipedia.org

Sie ist untröstlich und erhängt sich.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Gatten irrte sie untröstlich auf der ganzen Erde umher in der vergeblichen Hoffnung, ihn irgendwo wiederzufinden.

de.wikipedia.org