Übersetzungen für „unvereinbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ver·ˈein·bar [ʊnfɛɐ̯ˈʔ͜ainbaːɐ̯, ˈʊn-] ADJ

unvereinbar

onverenigbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Grund für die Schaffung des Metamodells war die in den vorhergehenden Jahrzehnten entstandene Vielfalt unvereinbarer Beschreibungssprachen.

de.wikipedia.org

Das Amt des Abgeordneten ist unvereinbar mit gewissen anderen Funktionen.

de.wikipedia.org

Für den Stadtadel war seine Autonomie unvereinbar mit der Anwesenheit des Königs innerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Die gleichzeitige Ausübung anderer Berufe ist grundsätzlich unvereinbar.

de.wikipedia.org

Er hielt die soziale und ökonomische Benachteiligung von Afroamerikanern für unvereinbar mit den Idealen der amerikanischen Verfassung.

de.wikipedia.org

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org

Freiheit und Determination waren für viele Philosophen seit Beginn der Neuzeit unvereinbar.

de.wikipedia.org

Nicht wenige ihrer jüdischen Zeitgenossen hielten diese neuen Ideale für unvereinbar mit dem Judentum, traten zum Christentum über oder vernachlässigten ihre Religion.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass seine Auffassung eine Aufweichung des Skeptizismus bedeutete und mit der Position des Kleitomachos unvereinbar war.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org