Übersetzungen für „unvorhersehbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·vor·her·seh·bar ADJ

unvorhersehbar

niet te voorzien

unvorhersehbar

onvoorspelbaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines dieser Phänomene ist der Schmetterlingseffekt, der beinhaltet, dass beliebig kleine Änderungen unvorhersehbar große Effekte haben können.

de.wikipedia.org

Doch die Veränderung der Zeitlinie löst unvorhersehbare Konsequenzen aus und führt nicht zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung thematisierte unvorhersehbare Unfälle und Katastrophen, die in der hochtechnisierten Welt für Entsetzen sorgen.

de.wikipedia.org

Durch einige unvorhersehbare Events wurde das Bandprojekt für fast eine Dekade auf Eis gelegt.

de.wikipedia.org

An den Fahrzeugen treten immer wieder unvorhersehbare unplausible Fehler auf.

de.wikipedia.org

Die Wertsteigerung kann sehr unvorhersehbar sein, es sei denn, er ist Teil einer Entwicklungs- und Verbesserungsstrategie wie dem Fix & Flip.

de.wikipedia.org

Letzteres gelang aufgrund unvorhersehbarer Schwierigkeiten und widriger Wetterbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Der sicherste Weg sollte auch bei sich abzeichnenden Änderungen der Rechtsprechung beachtet werden, woraus jedoch keine regressrechtlichen Konsequenzen für unvorhersehbare Rechtsprechungsänderungen resultieren.

de.wikipedia.org

Während der Planungsphase war es zu unvorhersehbaren Kostensteigerungen gekommen.

de.wikipedia.org

Eisansatz am Flügel verändert das Profil und erhöht dadurch die Abreißgeschwindigkeit in unvorhersehbarer Weise.

de.wikipedia.org