Übersetzungen für „verdunkeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈdun·keln¹ [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] VERB trans

1. verdunkeln (verdüstern):

verdunkeln

verdonkeren

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

donker maken

2. verdunkeln (abdunkeln):

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

licht afschermen

3. verdunkeln übtr (verschleiern):

verdunkeln

versluieren

verdunkeln

verbergen

ver·ˈdun·keln² [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] VERB refl (dunkler werden)

verdunkeln

donker [o. duister] worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hinterflügeloberseite ist hell graubraun gefärbt und zeigt einen leicht verdunkelten Außensaum.

de.wikipedia.org

Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Das Mittelfeld ist bei einigen Exemplaren geringfügig verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügeloberseite ist zeichnungslos weißgrau, am Rand etwas verdunkelt.

de.wikipedia.org

Wenn der erste Zyklus komplett hängt, ist der Raum stark verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Bei anderen Exemplaren ist das Mittelfeld zwischen innerer und äußerer Querlinie verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind mit einer markanten Netzzeichnung versehen, die an der Spitze und den beiden Queradern verdunkelt ist.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat sich mit der Zeit verdunkelt; wahrscheinlich waren die durch den Hennin und das Kleid des Modells gebildeten Winkel früher um einiges markanter.

de.wikipedia.org